Quellenzentrum
Recherchebelege zu Zitatwortlaut, verbreiteten Varianten, Daten und Primärdokumenten. Wir unterscheiden belegte Auszüge von bekannten Paraphrasen, statt jeden geteilten Satz als wörtlich auszugeben.
So funktioniert die Prüfung
Recherchebelege
Diese Sammlung vereint recherchierte Stellen aus Briefen und verlässlichen Archivbelegen. Neue Einträge folgen erst, wenn die Beleglage tragfähig ist.
“Kein Tag ohne eine Zeile ... wird gewiss zu etwas führen.”
Der Wortlaut steht in der wissenschaftlichen englischen Übersetzung von Brief 120. Die Auslassung kennzeichnet eine transparente Kürzung des Satzes.
Quellenbeleg öffnen“Was wäre das Leben, wenn wir nicht den Mut hätten, etwas zu versuchen?”
Die bekannte Formulierung über den „Mut, etwas zu versuchen“ ist eine verbreitete Paraphrase. Brief 194 enthält die hier gezeigte belegte Frage.
Quellenbeleg öffnen“Nichts ist solider als „Handwerk“.”
Die Kurzfassung bewahrt den zentralen Wortlaut; der vollständige Halbsatz erklärt, dass Van Gogh buchstäbliche Arbeit mit den Händen meint.
Quellenbeleg öffnen“Große Dinge entstehen durch eine Reihe kleiner Dinge, die zusammengebracht werden.”
Der weit verbreitete Satz ist eine geglättete Variante. Die wissenschaftliche englische Übersetzung von Brief 274 verwendet den hier übertragenen belegten Wortlaut.
Quellenbeleg öffnen“Jede Wolke hat einen Silberstreif; sie gibt einem mehr Zeit zum Lernen.”
Der Satz steht in der wissenschaftlichen englischen Übersetzung von Brief 805. Die Kurzfassung lässt lediglich das einleitende „Ja“ weg.
Quellenbeleg öffnen“Das Leben ist wie Fahrradfahren. Um die Balance zu halten, musst du in Bewegung bleiben.”
Einstein verwendete den Vergleich von Fahrrad und Balance in einem Brief an seinen Sohn Eduard. Der bekannte Satz über das Leben ist eine geglättete Variante und nicht der belegte Wortlaut.
Quellenbeleg öffnenRedaktioneller Rahmen
Hinweise zu Nutzung und Urheberrecht findest du unter Zitatnachweise & Urheberrecht.