Brief an Eduard Einstein · 5. Februar 1930
Das Leben ist wie Fahrradfahren
Einstein verwendete den Vergleich von Fahrrad und Balance in einem Brief an seinen Sohn Eduard. Der bekannte Satz über das Leben ist eine geglättete Variante und nicht der belegte Wortlaut.
Verbreiteter Wortlaut
“Das Leben ist wie Fahrradfahren. Um die Balance zu halten, musst du in Bewegung bleiben.”
Belegter Wortlaut
“Menschen sind wie Fahrräder. Das Gleichgewicht lässt sich nur leicht halten, wenn man in Bewegung ist.”
Kontext
Worum es in dem Brief tatsächlich geht
Der Katalogbeleg ordnet den Vergleich einem persönlichen Brief an Eduard Einstein zu. Einstein schreibt über das In-Bewegung-Bleiben und erwähnt außerdem die Arbeit mit Walther Mayer sowie den langsamen Fortschritt der einheitlichen Feldtheorie.
Hinweis zur Übersetzung
Die angezeigte deutsche Fassung ist eine redaktionelle Übersetzung des englischen Wortlauts im Christie’s-Katalog. Die bekannte Lebensweisheit macht daraus eine allgemeinere Aussage über das Leben und sollte deshalb als Variante gekennzeichnet werden.
- Autor
- Albert Einstein
- Dokument
- Brief an Eduard Einstein
- Empfänger
- Eduard Einstein
- Ort
- Im Katalog nicht genannt
- Datum
- 5. Februar 1930
Archivischer Katalogbeleg
Lies den Katalogbeleg zu Einsteins Brief an Eduard.
Der externe Link öffnet die archivische Beschreibung von Einsteins signiertem Brief vom 5. Februar 1930 bei Christie’s.