Belegter Auszug
Letter 805 · um den 20. September 1889
Mehr Zeit zum Lernen
Der Satz steht in der wissenschaftlichen englischen Übersetzung von Brief 805. Die Kurzfassung lässt lediglich das einleitende „Ja“ weg.
Verbreiteter Wortlaut
“Jede Wolke hat einen Silberstreif; sie gibt einem mehr Zeit zum Lernen.”
Belegter Wortlaut
“Ja, jede Wolke hat einen Silberstreif; sie gibt einem mehr Zeit zum Lernen.”
Kontext
Worum es in dem Brief tatsächlich geht
Van Gogh schreibt über seine Unzufriedenheit mit der eigenen Arbeit und den Bedarf an weiterem Figurenstudium. Eine Verzögerung wird zur zusätzlichen Lernzeit, ohne den Rückschlag schönzureden.
Hinweis zur Übersetzung
Das Sprichwort ist älter als Van Gogh. Belegt ist, dass er es in diesem Brief verwendete und den Gedanken über das Lernen hinzufügte.
- Autor
- Vincent van Gogh
- Dokument
- Letter 805
- Empfänger
- Theo van Gogh
- Ort
- Saint-Rémy-de-Provence
- Datum
- um den 20. September 1889
Primärquelle
Lies den vollständigen Brief in der wissenschaftlichen Ausgabe.
Der externe Link öffnet Vincent van Gogh: The Letters, herausgegeben vom Van Gogh Museum und Huygens ING.