Belegte Idee · Wortlaut ist eine Variante
Letter 274 · 22. Oktober 1882
Großes und kleine Dinge
Der weit verbreitete Satz ist eine geglättete Variante. Die wissenschaftliche englische Übersetzung von Brief 274 verwendet den hier übertragenen belegten Wortlaut.
Verbreiteter Wortlaut
“Große Dinge entstehen durch eine Reihe kleiner Dinge, die zusammengebracht werden.”
Belegter Wortlaut
“Denn das Große geschieht nicht allein durch einen Impuls, sondern ist eine Folge kleiner Dinge, die zusammengebracht werden.”
Kontext
Worum es in dem Brief tatsächlich geht
Der Satz steht in einem Argument darüber, dass Prinzipien erst als Taten Bedeutung erhalten. Anschließend vergleicht Van Gogh Lernen mit dem langsamen Durcharbeiten einer eisernen Wand.
Hinweis zur Übersetzung
Für eine genaue Zuschreibung sollte der wissenschaftliche Wortlaut zitiert oder die bekannte Fassung als moderne Variante nach Brief 274 gekennzeichnet werden.
- Autor
- Vincent van Gogh
- Dokument
- Letter 274
- Empfänger
- Theo van Gogh
- Ort
- Den Haag
- Datum
- 22. Oktober 1882
Primärquelle
Lies den vollständigen Brief in der wissenschaftlichen Ausgabe.
Der externe Link öffnet Vincent van Gogh: The Letters, herausgegeben vom Van Gogh Museum und Huygens ING.