Keine passende Roosevelt-Quelle gefunden · Verbreiteter Sinnspruch undatiert · belegter Vergleich 23. April 1910
Hat Theodore Roosevelt „Glaube an dich – dann hast du die Hälfte geschafft“ gesagt?
Das Theodore Roosevelt Center berichtet, dass der Satz nicht in Roosevelts Korrespondenz, Reden oder Schriften gefunden wurde. Die Theodore Roosevelt Presidential Library führt ihn ebenfalls unter den verbreiteten Fehlzitaten. Es gibt derzeit keine überprüfbare Primärquelle, die Roosevelt als Urheber belegt.
Verbreiteter Wortlaut
“Glaube an dich – dann hast du die Hälfte geschafft.”
Belegter Wortlaut
“The credit belongs to the man who is actually in the arena …”
Kontext
Warum die Zuschreibung plausibel klingt
Der Sinnspruch passt zu Roosevelts Ruf für Tatkraft und Mut, was die beständige Zuschreibung erklärt. Ein authentischer Vergleich steht in seiner Rede „Citizenship in a Republic“ von 1910: „The credit belongs to the man who is actually in the arena …“ Die inhaltliche Nähe belegt jedoch nicht Roosevelts Urheberschaft am bekannten Satz.
Hinweis zur Zuschreibung
Geeignet sind „Anonym“ oder „Verbreiteter Sinnspruch, oft Theodore Roosevelt zugeschrieben; keine verifizierte Primärquelle gefunden“. Wenn ein belegtes Roosevelt-Zitat benötigt wird, sollte die Sorbonne-Rede von 1910 verwendet werden. Die deutschen Fassungen sind redaktionelle Übersetzungen.
- Verbreitete Zuschreibung
- Theodore Roosevelt
- Dokument
- Keine passende Roosevelt-Quelle gefunden
- Archivergebnis
- Archivsuche: Korrespondenz, Reden und Schriften
- Belegter Vergleich
- Belegter Vergleich: Sorbonne, Paris
- Datum
- Verbreiteter Sinnspruch undatiert · belegter Vergleich 23. April 1910
Prüfung der Archivbelege
Sieh, was die Roosevelt-Archive belegen können – und was nicht.
Der spezialisierte Zitatnachweis erklärt, dass der bekannte Satz nicht in Roosevelts Korrespondenz, Reden oder Schriften gefunden wurde. Der verknüpfte Arena-Eintrag liefert einen authentischen motivierenden Vergleich von 1910.
Theodore Roosevelt Presidential Library: Fehlzitate ↗ Theodore Roosevelt Center: The Man in the Arena ↗