The Story of Philosophy · 1926
Wer schrieb „Wir sind, was wir wiederholt tun“?
Will Durant schrieb die bekannten zwei Sätze 1926 in The Story of Philosophy, als er Aristoteles’ Ethik zusammenfasste. Aristoteles erklärt, wie moralischer Charakter durch Gewöhnung entsteht, doch sein erhaltenes Werk enthält Durants genauen Wortlaut nicht.
Verbreiteter Wortlaut
“Wir sind, was wir wiederholt tun. Vortrefflichkeit ist daher keine Handlung, sondern eine Gewohnheit.”
Belegter Wortlaut
“Wir sind, was wir wiederholt tun. Vortrefflichkeit ist daher keine Handlung, sondern eine Gewohnheit.”
Kontext
Wie Durant Aristoteles zusammenfasst
Der Satz steht in Durants Aristoteles-Kapitel im Abschnitt über Ethik und Glück. Durant verdichtet Aristoteles’ ausführliche Überlegungen zu Übung, wiederholtem Handeln und moralischem Charakter zu einem modernen Sinnspruch für ein allgemeines Lesepublikum.
Hinweis zur Zuschreibung
Die hier gezeigte deutsche Fassung ist eine redaktionelle Übersetzung von Durants englischem Wortlaut. Für eine genaue Angabe eignet sich „Will Durant, nach Aristoteles“; damit bleiben belegte Autorschaft und philosophischer Ursprung der Idee sichtbar.
- Belegter Autor
- Will Durant
- Dokument
- The Story of Philosophy
- Kapitel
- Kapitel II: Aristotle and Greek Science
- Publikation
- Simon and Schuster, New York
- Datum
- 1926
Primärtext des Buches
Lies Durants Wortlaut in der vollständigen Ausgabe von 1926.
Der externe Link öffnet The Story of Philosophy mit Titelseite, Publikationsangaben und dem Aristoteles-Kapitel, in dem Durants Satz erscheint.
Aristoteles, Nikomachische Ethik, Buch II ↗ Stanford Encyclopedia of Philosophy: Aristotle’s Ethics ↗